annenşimdi gelir, ağlama — ма́ма сейча́с придёт, не плачь
ben görevimi yaptım, şimdi onlar geregini düşünsün — я своё сде́лал, тепе́рь пусть они́ поду́мают, что на́до де́лать
otobüs şimdi geçti — авто́бус то́лько что прошёл
şimdiden tezi yok — сейча́с же, неме́дленно
şimdiye kadar / dek — до сих пор
Türkçe-rusça sözlük. 2013.
şimdi — zf. 1) Şu anda, içinde bulunduğumuz zamanda Şimdi daha bahtiyar bir haberi sevgili bir sesten bizzat duymaya imkân buluyoruz. A. Ş. Hisar 2) Az sonra, yakında Annen şimdi gelir, ağlama sus! 3) Az önce, biraz önce, demin Otobüs şimdi geçti, öbürü… … Çağatay Osmanlı Sözlük
şimdi şimdi — zf. Ancak çok yakın bir zamandan beri … Çağatay Osmanlı Sözlük
hincik — şimdi … Beypazari ağzindan sözcükler
inçi — şimdi … Beypazari ağzindan sözcükler
şimcik — şimdi … Beypazari ağzindan sözcükler
şindik — şimdi … Beypazari ağzindan sözcükler
bugünkü günde — şimdi, içinde bulunduğumuz zamanda, şimdiki şartlarda … Çağatay Osmanlı Sözlük
Allah bana, ben de sana — şimdi sana borcumu ödeyecek param yok, kazanırsam öderim anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
imdi — şimdi, elan … Çağatay Osmanlı Sözlük
emdi — şimdi. I, 36, 37, 41, 46, 74, 125, 192, 200,367, 380, 442, 498; I I, 110, 209, 264; II I, 356, 372 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
imdi — şimdi. I, 36, 37, 41bkz: emdi … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
